跳到主要內容區塊

後生青年"語您獎客” 與客之間~ 0距離的客家新語力

  • 發布機關:臺北市政府客家事務委員會
  • 聯絡人:徐家敏
  • 聯絡資訊:02-27026141#302



       客語如何在臺北都會成為普及的溝通工具? 答案是”說”就對了。 問題是,為什麼大家都不說?臺北市客委會所輔導的青年客家團隊,在大學青年學習系列計畫下,將”說客語”所隱藏的困難之處,用影像表達,透過紀錄訪談、微電影、或行動實驗等方式,呈現客家語言在現今都會的樣貌,從而突破困難,讓客語成為都會生活中的一環,自然接受多元文化的洗禮。
 
       臺北市客委會表示,108年度的大學青年學習系列,聚焦在客家語言的推展,由青年團隊提出觀點,透過影像拍攝過程,發掘客語在都會城市普及化的各種方式。從青年視角探索這個課題,團隊不約而同提出相同觀點 – 「有人說客語,自然就會有更多人說客語」、 「自我認同,客家後生要帶動」、「創造自然的客語環境,即便是短暫的1分鐘」….一股客家新語力,在討論過程中逐漸萌芽。
  
       今年度參與的五支團隊,就在你一言,我一語的往來討論過程中,提出各自對客語普及的想法,來自聖約翰大學多媒體設計系的團隊,首先自告奮勇,學習客語,直接反應在日常生活,嘗試在客庄使用客語對話去買菜、學做客家菜,讓大家了解,說客語並不難,只是要能有相對等的應答,如果你說客語,對方還是用華語,那麼客語當然行不通了《影片: 客人、客語、客家點滴事》;《琴客之間》則點出兩代之間的語言溝通,以及身為客家子弟對自己客家身分的認同、《失語者》從遊子思鄉的角度出發,點出離開家鄉,就不使用母語的現況。兩部影片都以微電影方式表現,強調母語推展要從自身做起,直接說,勇敢說,大家就會勇於使用客語對談;《後聲》以參與型的紀錄片方式呈現,採訪了目前參與客家文化各種相關領域的後生子弟的生活現況,闡述無論是客籍或非客籍的青年子弟,只要身處客家環境的那個時刻(MOMENT),就會自然的接觸客語,講客語;《續》是臺北市立大學繼去年參與學習之後,再提升進化,推出的第二部作品,從音樂融入出發,突破客家音樂刻板印象,讓大家了解從流行音樂中,激發大眾對客家語言進一步的興趣之「序」幕,更強調漸進式的在日常生活中使用客家語言,才是最具有價值的延「續」。
  
       透過拍攝實務操作,是客家文化和青年世代連結的起點。臺北市青年客家影像紀錄團隊,透過觀察紀錄,提出創新觀點,即便是一個小小的漣漪,都將能引起一陣旋風。五部影片於今日(108.11/03)首映發表,並從11/04開始,在台北西門町、華納威秀安排「街頭留聲行動」,邀請社會大眾一起看影片說客語,還有機會獲得超商禮券300元。活動辦法可至臺北市客委會官網http://www.hac.gov.taipei/。 或大學采風粉絲專頁https://www.facebook.com/tp.hakkayouth/  瀏覽。

●與客之間 青春筆記聯展
活動日期:108.11/03 -11/20
活動地點:臺北市客家文化會館 (臺北市信義路三段157巷11號)
 

●五部影片名稱:
客人.客語.客家點滴事/我舉個栗子製作團隊
琴客之間/七位承客製作團隊
後聲/桔室友橙製作團隊
續/女力時代2.0製作團隊
失語者/客人製作團隊

資料來源:臺北市政府客家事務委員會網站